← Todas las leyes

Salud · Boletín 7736-11

Derecho a optar voluntariamente para recibir asistencia médica con el objeto de acelerar la muerte en caso de enfermedad terminal e incurable.

El texto de la comisión permite la "asistencia médica para morir": un profesional da una sustancia que causa la muerte, o un médico la receta para que el paciente se la tome.

  • Puede pedirla quien tiene una enfermedad terminal, o incurable con pérdida avanzada e irreversible de capacidades y sufrimiento persistente e intolerable, físico o psíquico.
  • Exige dos médicos especialistas, un certificado de psiquiatra o médico familiar sobre su salud mental, y petición escrita ante dos testigos y un ministro de fe. Si el paciente quedó inconsciente de forma irreversible, vale un documento de voluntad anticipada.
  • Los médicos pueden objetar en conciencia, cada caso se revisa después y el médico no sería castigado por homicidio ni por ayuda al suicidio.
  • Menores: un artículo exige ser mayor de 18 años, pero otro, agregado en la comisión, regula a los de 14 a 17. A los 14 y 15 se pide permiso de los representantes legales o de un juez. A los 16 y 17 basta su voluntad y se les avisa.
Contexto y argumentos

La moción original permitía que una persona mayor de edad, con enfermedad terminal e incurable, optara por recibir ayuda médica para morir. La comisión la reunió con otros tres proyectos y el texto final suma control posterior, objeción de conciencia, voluntades anticipadas y el artículo sobre menores, que entró por una indicación y se aprobó 7 a 6. Tres proyectos se aprobaron en general por unanimidad (8 votos) y el cuarto 8 a 4. La definición de los casos permitidos se aprobó 8 a 5. Dos diputados dejaron reserva de constitucionalidad por el derecho a la vida. El artículo sobre menores necesita quórum especial.

A favor

  • Es una decisión personal: no la toman los familiares ni el equipo médico, sino el propio paciente, que debe estar en pleno uso de sus facultades mentales.Fuente: Informe Comisión de Salud (diputado Mirosevic, autor de una de las mociones)
  • Pone resguardos: dos médicos especialistas, certificado de salud mental, petición escrita con testigos, posibilidad de retirarla en cualquier momento y revisión posterior de cada caso por un comité.Fuente: Texto aprobado por la Comisión de Salud
  • Hoy un paciente ya puede rechazar un tratamiento aunque eso lo lleve a morir. Para esta académica, permitir un acto directo que evite una agonía inútil es moralmente lo mismo, aunque penalmente distinto.Fuente: Informe Comisión de Salud (profesora Alejandra Zúñiga, Universidad de Valparaíso)
  • Hay menores que murieron esperando poder acceder a este procedimiento. El artículo sobre menores distingue tramos de edad, según el desarrollo progresivo de cada persona, y exige los mismos requisitos que a un adulto.Fuente: Informe Comisión de Salud (diputados que apoyaron el artículo sobre menores)

En contra

  • La salud pública tiene una enorme deuda: los cuidados paliativos están poco desarrollados y solo el dolor por cáncer tiene garantía. Quien pide morir suele hacerlo por miedo, depresión o dolor.Fuente: Informe Comisión de Salud (Subsecretaria de Salud Pública (S), Silvia Santander)
  • No se puede legislar según las encuestas: la mayoría también podría apoyar la pena de muerte. Sin cuidados paliativos reales no hay libre elección, y la opción podría ejercerla sobre todo gente de escasos recursos.Fuente: Informe Comisión de Salud (diputados que se opusieron a la idea de legislar)
  • Incluir el sufrimiento psíquico permitiría que, con los años, las barreras se superen con facilidad. Dicen que la intención declarada no coincide con lo que dice el texto.Fuente: Informe Comisión de Salud (diputados que se opusieron a la indicación sobre sufrimiento psíquico)
  • La ley distingue a los menores porque tienen deberes de protección. Aquí desde los 16 años no se necesita a los padres, aunque en otros casos sí, y la decisión no tiene vuelta atrás. El Comité de Derechos del Niño pidió a Holanda vigilar esto e incluso abolirlo para menores.Fuente: Informe Comisión de Salud (diputados que se opusieron al artículo sobre menores)

Moción · Ingresó por Cámara de Diputados · 16/06/2011

20 de abril de 2021 · Primer Trámite · En particular

Número 5 del inciso segundo del artículo 20 C, contenido en el numeral 6) del artículo primero del proyecto.

80 a favor · 57 en contra · 3 abstenciones Aprobado

Cómo votó cada partido

Cada punto es un diputado. Toca uno para ver todos sus votos.

  1. Renovación Nacional 6 a favor · 25 en contra · 1 abstención José Miguel Castro Bascuñán: A favorRamón Galleguillos Castillo: A favorAndrés Longton Herrera: A favorSebastián Torrealba Alvarado: A favorCamilo Morán Bahamondes: A favorGonzalo Fuenzalida Figueroa: A favorAndrés Celis Montt: En contraSofía Cid Versalovic: En contraCatalina Del Real Mihovilovic: En contraEduardo Durán Salinas: En contraFrancisco Eguiguren Correa: En contraCamila Flores Oporto: En contraHarry Jürgensen Rundshagen: En contraKarin Luck Urban: En contraMiguel Mellado Suazo: En contraFrancesca Muñoz González: En contraXimena Ossandón Irarrázabal: En contraLuis Pardo Sáinz: En contraHugo Rey Martínez: En contraLeonidas Romero Sáez: En contraDiego Schalper Sepúlveda: En contraCristóbal Urruticoechea Ríos: En contraCarlos Kuschel Silva: En contraRené Manuel García García: En contraLeopoldo Pérez Lahsen: En contraAlejandro Santana Tirachini: En contraFrank Sauerbaum Muñoz: En contraBernardo Berger Fett: En contraPaulina Núñez Urrutia: En contraDiego Paulsen Kehr: En contraJorge Rathgeb Schifferli: En contraJorge Durán Espinoza: Abstención
  2. Unión Demócrata Independiente 3 a favor · 22 en contra · 1 abstención Gastón Von Mühlenbrock Zamora: A favorPedro Pablo Álvarez-Salamanca Ramírez: A favorJoaquín Lavín León: A favorRenzo Trisotti Martínez: En contraOsvaldo Urrutia Soto: En contraJorge Alessandri Vergara: En contraJuan Fuenzalida Cobo: En contraCristhian Moreira Barros: En contraNicolás Noman Garrido: En contraGuillermo Ramírez Diez: En contraRolando Rentería Moller: En contraGustavo Sanhueza Dueñas: En contraNora Cuevas Contreras: En contraCristian Labbé Martínez: En contraRamón Barros Montero: En contraSergio Bobadilla Muñoz: En contraJavier Hernández Hernández: En contraIván Norambuena Farías: En contraNino Baltolu Rasera: En contraMaría José Hoffmann Opazo: En contraJavier Macaya Danús: En contraEnrique Van Rysselberghe Herrera: En contraIssa Kort Garriga: En contraJuan Antonio Coloma Álamos: En contraSergio Gahona Salazar: En contraCelso Morales Muñoz: Abstención
  3. Partido Socialista 15 a favor Raúl Saldívar Auger: A favorLeonardo Soto Ferrada: A favorMarcos Ilabaca Cerda: A favorRaúl Leiva Carvajal: A favorEmilia Nuyado Ancapichun: A favorGastón Saavedra Chandía: A favorJuan Santana Castillo: A favorJaime Tohá González: A favorJaime Naranjo Ortiz: A favorManuel Monsalve Benavides: A favorMarcelo Schilling Rodríguez: A favorJuan Luis Castro González: A favorJenny Álvarez Vera: A favorDaniella Cicardini Milla: A favorMaya Fernández Allende: A favor
  4. Partido Comunista 9 a favor Camila Vallejo Dowling: A favorBoris Barrera Moreno: A favorCarmen Hertz Cádiz: A favorAmaro Labra Sepúlveda: A favorMarisela Santibáñez Novoa: A favorRubén Moraga Mamani: A favorGuillermo Teillier Del Valle: A favorKarol Cariola Oliva: A favorDaniel Núñez Arancibia: A favor
  5. Partido Demócrata Cristiano 5 a favor · 3 en contra Gabriel Ascencio Mansilla: A favorGabriel Silber Romo: A favorVíctor Torres Jeldes: A favorMatías Walker Prieto: A favorIván Flores García: A favorJoanna Pérez Olea: En contraJorge Sabag Villalobos: En contraMario Venegas Cárdenas: En contra
  6. Evolución Política 2 a favor · 3 en contra · 1 abstención Sebastián Keitel Bianchi: A favorFrancisco Undurraga Gazitúa: A favorLuciano Cruz-Coke Carvallo: En contraPablo Kast Sommerhoff: En contraAndrés Molina Magofke: En contraSebastián Álvarez Ramírez: Abstención
  7. Partido Por la Democracia 6 a favor Ricardo Celis Araya: A favorCarolina Marzán Pinto: A favorAndrea Parra Sauterel: A favorRodrigo González Torres: A favorTucapel Jiménez Fuentes: A favorCristina Girardi Lavín: A favor
  8. Revolución Democrática 6 a favor Jorge Brito Hasbún: A favorMiguel Crispi Serrano: A favorMaite Orsini Pascal: A favorCatalina Pérez Salinas: A favorMarcela Sandoval Osorio: A favorGiorgio Jackson Drago: A favor
  9. Partido Convergencia Social 4 a favor Diego Ibáñez Cotroneo: A favorGonzalo Winter Etcheberry: A favorGael Yeomans Araya: A favorGabriel Boric Font: A favor
  10. Federación Regionalista Verde Social 2 a favor · 1 en contra Esteban Velásquez Núñez: A favorAlejandra Sepúlveda Orbenes: A favorJaime Mulet Martínez: En contra
  11. Partido Comunes 2 a favor Claudia Mix Jiménez: A favorCamila Rojas Valderrama: A favor
  12. Partido Liberal de Chile 2 a favor Alejandro Bernales Maldonado: A favorVlado Mirosevic Verdugo: A favor
  13. Partido Radical de Chile 2 a favor Cosme Mellado Pino: A favorMarcela Hernando Pérez: A favor
  14. Partido Ecologista Verde 1 a favor Félix González Gatica: A favor
  15. Partido Humanista 1 a favor Pamela Jiles Moreno: A favor
  16. Independientes 14 a favor · 3 en contra Florcita Alarcón Rojas: A favorKarim Bianchi Retamales: A favorNatalia Castillo Muñoz: A favorTomás Hirsch Goldschmidt: A favorErika Olivera De La Fuente: A favorPatricio Rosas Barrientos: A favorRaúl Soto Mardones: A favorVirginia Troncoso Hellman: A favorPablo Vidal Rojas: A favorMarcelo Díaz Díaz: A favorCarlos Abel Jarpa Wevar: A favorPablo Lorenzini Basso: A favorPepe Auth Stewart: A favorRené Saffirio Espinoza: A favorSandra Amar Mancilla: En contraÁlvaro Carter Fernández: En contraPedro Velásquez Seguel: En contra

Los independientes se muestran juntos, pero no votan como bloque.

Ver la lista con nombres

Renovación Nacional

Unión Demócrata Independiente

Partido Socialista

Partido Comunista

Partido Demócrata Cristiano

Evolución Política

Partido Por la Democracia

Revolución Democrática

Partido Convergencia Social

Federación Regionalista Verde Social

Partido Comunes

Partido Liberal de Chile

Partido Radical de Chile

Partido Ecologista Verde

Partido Humanista

Independientes

Todas las votaciones de este proyecto

Un proyecto se vota varias veces: primero la idea general, después artículo por artículo, y de nuevo en cada trámite.

  1. 17 de diciembre de 2020 · En general · la que usamos Idea de legislar 79–54–5 · Aprobado
  2. 17 de diciembre de 2020 · En general Idea de legislar 74–61–4 · Rechazado
  3. 20 de abril de 2021 · En particular Numeral 1) del artículo primero del proyecto, en los términos del segundo informe. 124–4–4 · Aprobado
  4. 20 de abril de 2021 · En particular Numeral 2) del artículo primero del proyecto. 76–61–2 · Aprobado
  5. 20 de abril de 2021 · En particular La letra a) del numeral 3) del artículo primero del proyecto, en los términos propuestos por la Comisión de Salud. 78–60–2 · Aprobado
  6. 20 de abril de 2021 · En particular Letra b), nueva, del numeral 3) del artículo primero del proyecto, en los términos propuestos por la Comisión de Salud en su segundo informe. 135–4–0 · Aprobado
  7. 20 de abril de 2021 · En particular Letra b), que pasa a ser c) del numeral 3) del artículo primero del proyecto, en los términos propuestos por la Comisión de Salud en su... 79–59–1 · Aprobado
  8. 20 de abril de 2021 · En particular Literal c) del inciso segundo del artículo 16 A, contenido en el numeral 4) del artículo primero, en los términos sugeridos por la... 79–60–2 · Aprobado
  9. 20 de abril de 2021 · En particular Se ha renovado una indicación (5 y 14) de los diputados señores Gahona, Macaya y Sanhueza, para eliminar en el inciso tercero del... 67–71–2 · Rechazado
  10. 20 de abril de 2021 · En particular Inciso tercero del artículo 16 A, contenido en el numeral 4) del artículo primero, en los términos sugeridos por la Comisión de Salud. 70–69–2 · Rechazado
  11. 20 de abril de 2021 · En particular Se ha renovado una indicación (12) de los diputados señores Undurraga y Álvarez, para agregar en el inciso final del artículo 16 A,... 72–66–3 · Aprobado
  12. 20 de abril de 2021 · En particular Resto del artículo 16 A, con los cambios propuestos por la Comisión de Salud en su segundo informe. 83–57–1 · Aprobado
  13. 20 de abril de 2021 · En particular Literal b) del artículo 16 B, contenido en el numeral 4) del artículo primero, con la modificación propuesta por la Comisión de Salud en... 82–58–1 · Aprobado
  14. 20 de abril de 2021 · En particular Se ha renovado una indicación (8 y 17) de los diputados señores Gahona, Macaya y Sanhueza, para eliminar en el literal c) del artículo... 62–75–5 · Rechazado
  15. 20 de abril de 2021 · En particular Literal c) del artículo 16 B, contenido en el numeral 4) del artículo primero, en los términos sugeridos por la Comisión de Salud. 78–59–3 · Aprobado
  16. 20 de abril de 2021 · En particular Literal d) del artículo 16 B, contenido en el numeral 4) del artículo primero, con la modificación propuesta por la Comisión de Salud en... 80–60–2 · Aprobado
  17. 20 de abril de 2021 · En particular Literal e) del artículo 16 B, contenido en el numeral 4) del artículo primero, con las modificaciones propuestas por la Comisión de... 75–67–1 · Aprobado
  18. 20 de abril de 2021 · En particular Se ha renovado una indicación (4 y 13) de los diputados señores Gahona, Macaya y Sanhueza, para incorporar un nuevo literal f) en el... 61–80–2 · Rechazado
  19. 20 de abril de 2021 · En particular Resto del artículo 16 B, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto, en los términos propuestos por la Comisión de... 139–4–0 · Aprobado
  20. 20 de abril de 2021 · En particular 16. Se ha renovado una indicación (9 y 18) de los diputados señores Calisto, Sabag y Pedro Velásquez, para sustituir el artículo 16 C,... 60–79–3 · Rechazado
  21. 20 de abril de 2021 · En particular En votación el artículo 16 C, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto, en los términos sugeridos por la Comisión de... 135–5–2 · Aprobado
  22. 20 de abril de 2021 · En particular En votación particular el inciso final del artículo 16 C, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto, que consta en la... 77–63–1 · Aprobado
  23. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 16 D, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto. 140–3–0 · Aprobado
  24. 20 de abril de 2021 · En particular Se ha renovado una indicación (7 y 16) de los diputados señoras y señores Ossandón, José Miguel Castro, Andrés Celis y Eguiguren, para... 63–74–5 · Rechazado
  25. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 16 E, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto, en los términos sugeridos por la Comisión de Salud en su... 138–3–2 · Aprobado
  26. 20 de abril de 2021 · En particular Se ha renovado una indicación (10 y 19) del diputado señor Jürgensen, para incorporar, en el artículo 16 G (que pasó a ser artículo 16... 79–60–2 · Aprobado
  27. 20 de abril de 2021 · En particular Se ha renovado una indicación de los diputados señores Calisto y Sabag, para sustituir el nuevo artículo 16 H (que pasó a ser 16 G), en... 68–70–4 · Rechazado
  28. 20 de abril de 2021 · En particular Inciso segundo del artículo 16 G, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto, según el texto sugerido por la Comisión... 75–66–1 · Aprobado
  29. 20 de abril de 2021 · En particular Inciso cuarto del artículo 16 G, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto. 78–61–2 · Aprobado
  30. 20 de abril de 2021 · En particular Inciso sexto, nuevo, del artículo 16 G, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto, según el texto sugerido por la... 75–65–0 · Aprobado
  31. 20 de abril de 2021 · En particular Inciso séptimo, nuevo, del artículo 16 G, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto, según el texto sugerido por la... 76–63–2 · Aprobado
  32. 20 de abril de 2021 · En particular Resto del artículo 16G. 134–3–1 · Aprobado
  33. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 16 H, contenido en el numeral 4) del artículo primero del proyecto, en los términos sugeridos por la Comisión de Salud en su... 135–3–1 · Aprobado
  34. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 16 I, contenido en el numeral 5) del artículo primero, en los términos sugeridos por la Comisión de Salud en su segundo informe. 19–118–2 · Rechazado
  35. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 16 I, contenido en el numeral 5) del artículo primero, en los términos sugeridos por la Comisión de Salud en su primer informe. 75–62–2 · Aprobado
  36. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 16 J, contenido en el numeral 5) del artículo primero, en los términos sugeridos por la Comisión de Salud en su segundo informe. 72–65–2 · Aprobado
  37. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 16 K, contenido en el numeral 5) del artículo primero. 72–61–5 · Aprobado
  38. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 16 L, nuevo, contenido en el numeral 5) del artículo primero, en los términos sugeridos por la Comisión de Salud en su segundo informe. 13–122–5 · Rechazado
  39. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 16 M, nuevo, contenido en el numeral 5) del artículo primero, en los términos sugeridos por la Comisión de Salud en su segundo informe. 71–67–2 · Aprobado
  40. 20 de abril de 2021 · En particular Se ha renovado una indicación (6 y 15) de los diputados y diputadas Ossandón, Andrés Celis y Eguiguren, para reemplazar el artículo 20 A... 57–74–6 · Rechazado
  41. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 20 A, contenido en el numeral 6) del artículo primero del proyecto, en los términos aprobados por la Comisión de Salud. 80–54–6 · Aprobado
  42. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 20 B, contenido en el numeral 6) del artículo primero del proyecto, con la modificación introducida por la Comisión de Salud en... 134–5–1 · Aprobado
  43. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 20 C, contenido en el numeral 6) del artículo primero del proyecto, con excepción del número 5 de su inciso segundo y el número... 134–3–0 · Aprobado
  44. 20 de abril de 2021 · En particular Número 5 del inciso segundo del artículo 20 C, contenido en el numeral 6) del artículo primero del proyecto. 80–57–3 · Aprobado
  45. 20 de abril de 2021 · En particular Número 6 del inciso cuarto del artículo 20 C, contenido en el numeral 6) del artículo primero del proyecto. 75–58–6 · Aprobado
  46. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo 20 E, contenido en el numeral 6) del artículo primero del proyecto. 77–60–3 · Aprobado
  47. 20 de abril de 2021 · En particular En votación el artículo segundo del proyecto. 81–58–1 · Aprobado
  48. 20 de abril de 2021 · En particular Artículo transitorio del proyecto, incorporado en el segundo informe de la Comisión de Salud. 79–59–2 · Aprobado