← Todas las leyes

Constitución y justicia · Boletín 7011-07

Regula la figura contractual denominada Acuerdo de Vida en Común

Crea el pacto de unión civil entre dos personas mayores de edad que comparten hogar, del mismo o de distinto sexo:

  • Se firma ante el Registro Civil y da el estado civil de "pareja civil".
  • Se deben ayuda mutua. Cada uno conserva sus bienes, salvo que al firmar acuerden compartir lo que compren durante el pacto.
  • Cada uno hereda al otro como un cónyuge y puede ser carga del otro en salud. Si el pacto tiene al menos un año, da pensión de sobrevivencia.
  • Termina por muerte, matrimonio entre ellos, acuerdo, nulidad o voluntad de uno. En este último caso, solo después de un año y con notificación por el tribunal de familia. Puede haber compensación económica.
  • Los matrimonios del mismo sexo celebrados en el extranjero se reconocen con los efectos del pacto. Rige 6 meses después de publicada.
Contexto y argumentos

Nació de una moción presentada en el Senado en 2010, que se juntó con un proyecto del Gobierno. El Senado lo despachó como acuerdo de vida en pareja y le agregó herencia plena y bienes familiares. La comisión de la Cámara le cambió el nombre y lo aprobó en general por 11 votos a 1. Según el informe financiero, costaría unos 1.985 millones de pesos de 2014 al año, más 459 millones por una vez para el registro. Algunas partes necesitan quórum especial.

A favor

  • Permite formalizar su relación a las parejas del mismo sexo, que hoy no pueden casarse, y a las de distinto sexo que no quieren hacerlo. El Estado reconoce la unión ante el Registro Civil.Fuente: Informe Comisión de Constitución de la Cámara (profesor Eduardo Court)
  • Llena un vacío. Hay muchas parejas estables sin regulación. Cuando uno muere, el otro puede quedar sin herencia, y también hay desigualdades en previsión, trabajo y acceso a beneficios sociales.Fuente: Moción (senador Allamand), resumida en el Informe Comisión de Constitución de la Cámara
  • No debilita el matrimonio: es otra institución, menos estable que el matrimonio. Quien no quiera ni casarse ni firmar el pacto sigue con las reglas comunes.Fuente: Informe Comisión de Constitución de la Cámara (profesor Eduardo Court)
  • Se termina sin un divorcio engorroso. Aun así, el término exige una notificación formal, acorde con una relación afectiva.Fuente: Informe Comisión de Constitución de la Cámara (Fundación Iguales, Luis Larraín)

En contra

  • Entrega herencia, régimen de bienes y parentesco sin el compromiso del matrimonio. Así desaparece uno de los pocos incentivos que hoy tiene casarse.Fuente: Informe Comisión de Constitución de la Cámara (profesora Carmen Domínguez)
  • Se define como una unión estable y permanente, pero después de un año basta la voluntad de uno para terminarla. El plazo de un año mejoró algo, pero no resuelve esa contradicción.Fuente: Informe Comisión de Constitución de la Cámara (Claudio Fuentes, Confía; Héctor Mery, Fundación Jaime Guzmán); Informe Comisión de Hacienda (Héctor Mery)
  • Deja fuera a las parejas de hecho que no firmen el pacto, que eran destinatarias de las propuestas originales. En el Senado se rechazó incluirlas.Fuente: Informe Comisión de Constitución de la Cámara (Héctor Mery, Fundación Jaime Guzmán)
  • Crea un estado civil nuevo. Hasta ahora el estado civil se definía solo a partir del matrimonio, y extenderlo a esta unión debilita al matrimonio.Fuente: Informe Comisión de Constitución de la Cámara (profesora Carmen Domínguez)

Moción · Ingresó por Senado · 29/06/2010

20 de enero de 2015 · Segundo Trámite · En particular

modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 30 del proyecto de ley, que pasa a ser 29

93 a favor · 6 en contra · 11 abstenciones Aprobado

Cómo votó cada partido

Cada punto es un diputado. Toca uno para ver todos sus votos.

  1. Unión Demócrata Independiente 18 a favor · 5 en contra · 3 abstención Renzo Trisotti Martínez: A favorOsvaldo Urrutia Soto: A favorJavier Hernández Hernández: A favorPatricio Melero Abaroa: A favorClaudia Nogueira Fernández: A favorMarisol Turres Figueroa: A favorFelipe Ward Edwards: A favorRomilio Gutiérrez Pino: A favorGustavo Hasbún Selume: A favorMaría José Hoffmann Opazo: A favorJavier Macaya Danús: A favorErnesto Silva Méndez: A favorArturo Squella Ovalle: A favorIssa Kort Garriga: A favorJaime Bellolio Avaria: A favorFelipe De Mussy Hiriart: A favorSergio Gahona Salazar: A favorJoaquín Lavín León: A favorRamón Barros Montero: En contraJosé Antonio Kast Rist: En contraJorge Ulloa Aguillón: En contraIgnacio Urrutia Bonilla: En contraEnrique Van Rysselberghe Herrera: En contraIván Norambuena Farías: AbstenciónCelso Morales Muñoz: AbstenciónDavid Sandoval Plaza: Abstención
  2. Partido Demócrata Cristiano 17 a favor · 2 abstención Roberto León Ramírez: A favorPablo Lorenzini Basso: A favorSergio Ojeda Uribe: A favorJosé Miguel Ortiz Novoa: A favorGabriel Silber Romo: A favorPatricio Vallespín López: A favorMario Venegas Cárdenas: A favorAldo Cornejo González: A favorFuad Chahin Valenzuela: A favorVíctor Torres Jeldes: A favorMatías Walker Prieto: A favorClaudio Arriagada Macaya: A favorMarcelo Chávez Velásquez: A favorSergio Espejo Yaksic: A favorJuan Enrique Morano Cornejo: A favorJaime Pilowsky Greene: A favorYasna Provoste Campillay: A favorJorge Sabag Villalobos: AbstenciónIván Flores García: Abstención
  3. Partido Socialista 16 a favor Luis Rocafull López: A favorRaúl Saldívar Auger: A favorLeonardo Soto Ferrada: A favorChristian Urízar Muñoz: A favorFidel Espinoza Sandoval: A favorManuel Monsalve Benavides: A favorClemira Pacheco Rivas: A favorDenise Pascal Allende: A favorMarcelo Schilling Rodríguez: A favorOsvaldo Andrade Lara: A favorJuan Luis Castro González: A favorLuis Lemus Aracena: A favorJenny Álvarez Vera: A favorDaniella Cicardini Milla: A favorMaya Fernández Allende: A favorDaniel Melo Contreras: A favor
  4. Partido Por la Democracia 14 a favor Felipe Letelier Norambuena: A favorGuillermo Ceroni Fuentes: A favorRamón Farías Ponce: A favorRodrigo González Torres: A favorJorge Insunza Gregorio de las Heras: A favorTucapel Jiménez Fuentes: A favorMarco Antonio Núñez Lozano: A favorJorge Tarud Daccarett: A favorPepe Auth Stewart: A favorCristián Campos Jara: A favorCristina Girardi Lavín: A favorJoaquín Tuma Zedan: A favorLoreto Carvajal Ambiado: A favorDaniel Farcas Guendelman: A favor
  5. Renovación Nacional 4 a favor · 1 en contra · 6 abstención Germán Becker Alvear: A favorCristián Monckeberg Bruner: A favorMarcela Sabat Fernández: A favorPaulina Núñez Urrutia: A favorJorge Rathgeb Schifferli: En contraNicolás Monckeberg Díaz: AbstenciónLeopoldo Pérez Lahsen: AbstenciónAlejandro Santana Tirachini: AbstenciónBernardo Berger Fett: AbstenciónGonzalo Fuenzalida Figueroa: AbstenciónDiego Paulsen Kehr: Abstención
  6. Partido Comunista 6 a favor Camila Vallejo Dowling: A favorLautaro Carmona Soto: A favorHugo Gutiérrez Gálvez: A favorGuillermo Teillier Del Valle: A favorKarol Cariola Oliva: A favorDaniel Núñez Arancibia: A favor
  7. Partido Radical de Chile 5 a favor Marcos Espinosa Monardes: A favorCarlos Abel Jarpa Wevar: A favorFernando Meza Moncada: A favorAlberto Robles Pantoja: A favorMarcela Hernando Pérez: A favor
  8. Amplitud 2 a favor Joaquín Godoy Ibáñez: A favorPedro Browne Urrejola: A favor
  9. Evolución Política 1 a favor Felipe Kast Sommerhoff: A favor
  10. Izquierda Ciudadana 1 a favor Sergio Aguiló Melo: A favor
  11. Partido Liberal de Chile 1 a favor Vlado Mirosevic Verdugo: A favor
  12. Revolución Democrática 1 a favor Giorgio Jackson Drago: A favor
  13. Independientes 7 a favor Karla Rubilar Barahona: A favorAlejandra Sepúlveda Orbenes: A favorGaspar Rivas Sánchez: A favorRené Saffirio Espinoza: A favorGabriel Boric Font: A favorIván Fuentes Castillo: A favorRoberto Poblete Zapata: A favor

Los independientes se muestran juntos, pero no votan como bloque.

Ver la lista con nombres

Unión Demócrata Independiente

Partido Demócrata Cristiano

Partido Socialista

Partido Por la Democracia

Renovación Nacional

Partido Comunista

Partido Radical de Chile

Amplitud

Evolución Política

Izquierda Ciudadana

Partido Liberal de Chile

Revolución Democrática

Independientes

Todas las votaciones de este proyecto

Un proyecto se vota varias veces: primero la idea general, después artículo por artículo, y de nuevo en cada trámite.

  1. 20 de enero de 2015 · En general · la que usamos con la salvedad de los artículos 29 que pasa a ser 28; 30 que pasa a ser 29; 31 que pasa a ser 30; 32 que pasa a ser 31; 33 que pasa a... 86–23–2 · Aprobado
  2. 20 de enero de 2015 · En general artículos 29 que pasa a ser 28; 30 que pasa a ser 29; 31 que pasa a ser 30; 32 que pasa a ser 31; 33 que pasa a ser 32; 41 que pasa a... 82–26–2 · Aprobado
  3. 20 de enero de 2015 · En general artículos 22 que pasa a ser 21; 23 que pasa a ser 22; 27 que pasa a ser 26 y 35 que pasa a ser 34 84–23–4 · Aprobado
  4. 20 de enero de 2015 · En particular artículos 14 que pasa a ser 13; 17 que pasa a ser 16; 19 que pasa a ser 18; 24 que pasa a ser 23; 34 que pasa a ser 33; 36 que pasa a... 92–16–3 · Aprobado
  5. 20 de enero de 2015 · En particular artículos 31 que pasa a ser 30; 32 que pasa a ser 31; 33 que pasa a ser 32; 41 que pasa a ser 40 y el artículo 42 que pasa a ser 41,... 91–17–3 · Aprobado
  6. 20 de enero de 2015 · En particular artículo 23 que pasa a ser 22 propuesto por el Senado 72–31–7 · Aprobado
  7. 20 de enero de 2015 · En particular indicación renovada para sustituir en el inciso primero del artículo 1°, la expresión “afectiva en común, de carácter estable y... 30–74–7 · Rechazado
  8. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 1° 89–12–10 · Aprobado
  9. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia a los artículos 2°, 4°, epígrafe del título II, 9°,... 90–18–3 · Aprobado
  10. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 3° 93–15–2 · Aprobado
  11. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 5° 90–16–4 · Aprobado
  12. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 6° 92–15–4 · Aprobado
  13. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 7° 90–15–4 · Aprobado
  14. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 8° 93–15–3 · Aprobado
  15. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 10 91–15–5 · Aprobado
  16. 20 de enero de 2015 · En particular supresión del artículo 11 propuesto por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia 92–15–4 · Aprobado
  17. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 12 del proyecto de ley, que pasa a ser 11 70–34–6 · Aprobado
  18. 20 de enero de 2015 · En particular indicación renovada para suprimir el inciso final que pasa a ser penúltimo del artículo 15 que ha pasado a ser artículo 14, con el texto... 31–71–9 · Rechazado
  19. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 15 del proyecto de ley, que pasa a ser 14 92–7–12 · Aprobado
  20. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 16 del proyecto de ley, que pasa a ser 15 92–9–10 · Aprobado
  21. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 18 del proyecto de ley, que pasa a ser 17 93–16–2 · Aprobado
  22. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 20 del proyecto de ley, que pasa a ser 19 71–33–7 · Aprobado
  23. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 21 del proyecto de ley, que pasa a ser 20 93–15–3 · Aprobado
  24. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 22 del proyecto de ley, que pasa a ser 21 90–14–5 · Aprobado
  25. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 25 del proyecto de ley, que pasa a ser 24 92–16–3 · Aprobado
  26. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 26 del proyecto de ley, que pasa a ser 25 26–78–7 · Rechazado
  27. 20 de enero de 2015 · En particular artículo 26 del proyecto de ley propuesto por el Senado 5–98–6 · Rechazado
  28. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 27 del proyecto de ley, que pasa a ser 26 73–33–5 · Aprobado
  29. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 29 del proyecto de ley, que pasa a ser 28 92–12–6 · Aprobado
  30. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 30 del proyecto de ley, que pasa a ser 29 93–6–11 · Aprobado
  31. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 35 del proyecto de ley, que pasa a ser 34 92–12–6 · Aprobado
  32. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 39 del proyecto de ley, que pasa a ser 38 90–13–6 · Aprobado
  33. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 44 del proyecto de ley, que pasa a ser 43 92–14–4 · Aprobado
  34. 20 de enero de 2015 · En particular indicación renovada para sustituir el artículo 45 (ha pasado a ser artículo 44) por el siguiente: “Artículo 45.- Sustitúyese, en el... 30–70–10 · Rechazado
  35. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo 45 del proyecto de ley, que pasa a ser 44 91–7–10 · Aprobado
  36. 20 de enero de 2015 · En particular nuevo artículo 46 introducido por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia 92–13–5 · Aprobado
  37. 20 de enero de 2015 · En particular nuevo artículo 47 introducido por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia 88–13–7 · Aprobado
  38. 20 de enero de 2015 · En particular modificaciones introducidas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia al artículo transitorio del proyecto de ley, que... 90–13–7 · Aprobado
  39. 20 de enero de 2015 · En particular nuevo artículo segundo transitorio introducido por la Comisión de Hacienda 90–14–5 · Aprobado
  40. 28 de enero de 2015 · Discusión única Idea de legislar 78–9–4 · Aprobado