← Todas las leyes

Constitución y justicia · Boletín 11422-07

Modifica diversos cuerpos legales para regular, en igualdad de condiciones, el matrimonio de parejas del mismo sexo.

El texto cambia el Código Civil y otras leyes para que dos personas del mismo sexo puedan casarse. Rige 90 días después de publicarse:

  • El matrimonio pasa a ser la unión de "dos personas". "Marido y mujer" se lee como "cónyuges", y "padre y madre" como "progenitores": madre y padre, dos madres o dos padres.
  • Filiación: si dos personas usan reproducción asistida, el hijo es de ambas. La presunción de paternidad sigue solo para cónyuges de distinto sexo; las parejas del mismo sexo pueden reconocer al hijo. La ley de adopción no se toca, pero ya habilita a los cónyuges sin distinguir sexo.
  • Apellidos: todas las parejas eligen el orden de común acuerdo; si no hay acuerdo, se sortea en el Registro Civil.
  • Trabajo: la madre no gestante tiene permiso por nacimiento y fuero, y el progenitor no gestante puede usar el postnatal parental.
  • Quedan separados de bienes, sin sociedad conyugal hasta que se adecúe ese régimen. Las personas casadas podrán cambiar su sexo registral sin divorciarse.
Contexto y argumentos

Es el segundo trámite: el proyecto venía aprobado del Senado. Según quienes lo presentaron, busca terminar con discriminaciones que impiden casarse a personas del mismo sexo. Quienes se oponen dicen que cambia la esencia del matrimonio. La comisión de la Cámara aprobó la idea de legislar por 10 votos a favor y ninguno en contra. Cambió el texto del Senado: precisó quiénes son progenitores y reemplazó las reglas de apellidos solo para parejas del mismo sexo por una regla común con sorteo. Los artículos sobre pensiones por accidentes del trabajo y asignación familiar necesitan quórum calificado.

A favor

  • Prohibir el matrimonio a estas parejas es una discriminación arbitraria. El proyecto la supera, con los resguardos del matrimonio, y reconoce la diversidad de familias.Fuente: Informe Comisión de Constitución (diputada Cariola)
  • La definición actual de matrimonio responde a una época, no a la naturaleza humana ni a los derechos humanos. Se puede renovar sobre la base del amor, con derechos y deberes.Fuente: Informe Comisión de Constitución (diputado Soto)
  • Mantener otra figura con otro nombre, como la unión civil, estigmatiza a las parejas del mismo sexo, según ha señalado la Corte Interamericana de Derechos Humanos.Fuente: Informe Comisión de Constitución (profesor Eduardo Court)
  • Reconoce con igual dignidad a las distintas formas de familia y refuerza los valores del amor y el compromiso.Fuente: Informe Comisión de Constitución (diputado Walker)

En contra

  • La diferencia de sexo es una condición esencial del matrimonio. Eliminarla no lo amplía: crea una institución nueva que seguirá llamándose matrimonio.Fuente: Informe Comisión de Constitución (Álvaro Ferrer, Corporación Comunidad y Justicia)
  • El proyecto priva a los hijos de su derecho natural a ser criados y educados por un padre y una madre, y no los iguala a los demás.Fuente: Informe Comisión de Constitución (Álvaro Ferrer, Corporación Comunidad y Justicia)
  • El derecho regula el matrimonio porque de esas uniones nacen nuevos ciudadanos. Cambiar su fin lo desdibuja y no repara a quienes sufrieron discriminación.Fuente: Informe Comisión de Constitución del Senado, primer trámite (Antonio Correa, Ideas País)
  • El acuerdo de unión civil ya regula estas relaciones. Además, la Constitución protege la familia fundada en el matrimonio entre hombre y mujer, por lo que habría que reformarla.Fuente: Informe Comisión de Constitución del Senado, primer trámite (Vicente Hargous, Comunidad y Justicia)

Mensaje · Ingresó por Senado · 5/09/2017

23 de noviembre de 2021 · Segundo Trámite · En particular

Nuevo artículo 10 del proyecto, propuesto por la Comisión de Constitución.

95 a favor · 36 en contra · 2 abstenciones Aprobado

Cómo votó cada partido

Cada punto es un diputado. Toca uno para ver todos sus votos.

  1. Renovación Nacional 8 a favor · 20 en contra · 1 abstención Sofía Cid Versalovic: A favorJorge Durán Espinoza: A favorRamón Galleguillos Castillo: A favorAndrés Longton Herrera: A favorSebastián Torrealba Alvarado: A favorCamilo Morán Bahamondes: A favorTomás Andrés Fuentes Barros: A favorBernardo Berger Fett: A favorJosé Miguel Castro Bascuñán: En contraCatalina Del Real Mihovilovic: En contraEduardo Durán Salinas: En contraFrancisco Eguiguren Correa: En contraCamila Flores Oporto: En contraHarry Jürgensen Rundshagen: En contraKarin Luck Urban: En contraMiguel Mellado Suazo: En contraFrancesca Muñoz González: En contraXimena Ossandón Irarrázabal: En contraHugo Rey Martínez: En contraLeonidas Romero Sáez: En contraDiego Schalper Sepúlveda: En contraCarlos Kuschel Silva: En contraRené Manuel García García: En contraLeopoldo Pérez Lahsen: En contraFrank Sauerbaum Muñoz: En contraPaulina Núñez Urrutia: En contraDiego Paulsen Kehr: En contraJorge Rathgeb Schifferli: En contraAndrés Celis Montt: Abstención
  2. Unión Demócrata Independiente 11 a favor · 13 en contra · 1 abstención Jorge Alessandri Vergara: A favorNicolás Noman Garrido: A favorGustavo Sanhueza Dueñas: A favorNora Cuevas Contreras: A favorCristian Labbé Martínez: A favorJuan Manuel Masferrer Vidal: A favorPedro Pablo Álvarez-Salamanca Ramírez: A favorNino Baltolu Rasera: A favorJavier Macaya Danús: A favorSergio Gahona Salazar: A favorJoaquín Lavín León: A favorRenzo Trisotti Martínez: En contraOsvaldo Urrutia Soto: En contraJuan Fuenzalida Cobo: En contraCristhian Moreira Barros: En contraGuillermo Ramírez Diez: En contraRolando Rentería Moller: En contraRamón Barros Montero: En contraSergio Bobadilla Muñoz: En contraJavier Hernández Hernández: En contraIván Norambuena Farías: En contraGastón Von Mühlenbrock Zamora: En contraEnrique Van Rysselberghe Herrera: En contraJuan Antonio Coloma Álamos: En contraMaría José Hoffmann Opazo: Abstención
  3. Partido Socialista 16 a favor Luis Rocafull López: A favorRaúl Saldívar Auger: A favorLeonardo Soto Ferrada: A favorMarcos Ilabaca Cerda: A favorRaúl Leiva Carvajal: A favorEmilia Nuyado Ancapichun: A favorGastón Saavedra Chandía: A favorJuan Santana Castillo: A favorJaime Tohá González: A favorJaime Naranjo Ortiz: A favorManuel Monsalve Benavides: A favorMarcelo Schilling Rodríguez: A favorJuan Luis Castro González: A favorJenny Álvarez Vera: A favorDaniella Cicardini Milla: A favorMaya Fernández Allende: A favor
  4. Partido Comunista 8 a favor Camila Vallejo Dowling: A favorBoris Barrera Moreno: A favorCarmen Hertz Cádiz: A favorAmaro Labra Sepúlveda: A favorMarisela Santibáñez Novoa: A favorRubén Moraga Mamani: A favorGuillermo Teillier Del Valle: A favorKarol Cariola Oliva: A favor
  5. Partido Demócrata Cristiano 7 a favor · 1 en contra Daniel Verdessi Belemmi: A favorGabriel Ascencio Mansilla: A favorJosé Miguel Ortiz Novoa: A favorGabriel Silber Romo: A favorVíctor Torres Jeldes: A favorMatías Walker Prieto: A favorIván Flores García: A favorJorge Sabag Villalobos: En contra
  6. Partido Por la Democracia 7 a favor Ricardo Celis Araya: A favorCarolina Marzán Pinto: A favorAndrea Parra Sauterel: A favorPatricia Rubio Escobar: A favorRodrigo González Torres: A favorTucapel Jiménez Fuentes: A favorCristina Girardi Lavín: A favor
  7. Evolución Política 5 a favor Luciano Cruz-Coke Carvallo: A favorPablo Kast Sommerhoff: A favorSebastián Keitel Bianchi: A favorAndrés Molina Magofke: A favorFrancisco Undurraga Gazitúa: A favor
  8. Revolución Democrática 5 a favor Jorge Brito Hasbún: A favorMiguel Crispi Serrano: A favorCatalina Pérez Salinas: A favorMarcela Sandoval Osorio: A favorGiorgio Jackson Drago: A favor
  9. Partido Convergencia Social 4 a favor Diego Ibáñez Cotroneo: A favorGonzalo Winter Etcheberry: A favorGael Yeomans Araya: A favorGabriel Boric Font: A favor
  10. Partido Liberal de Chile 2 a favor Alejandro Bernales Maldonado: A favorVlado Mirosevic Verdugo: A favor
  11. Partido Radical de Chile 2 a favor Cosme Mellado Pino: A favorAlexis Sepúlveda Soto: A favor
  12. Partido Republicano 2 en contra Cristóbal Urruticoechea Ríos: En contraIgnacio Urrutia Bonilla: En contra
  13. Federación Regionalista Verde Social 1 a favor Alejandra Sepúlveda Orbenes: A favor
  14. Partido Comunes 1 a favor Camila Rojas Valderrama: A favor
  15. Partido Ecologista Verde 1 a favor Félix González Gatica: A favor
  16. Partido Humanista 1 a favor Pamela Jiles Moreno: A favor
  17. Independientes 16 a favor Florcita Alarcón Rojas: A favorKarim Bianchi Retamales: A favorÁlvaro Carter Fernández: A favorNatalia Castillo Muñoz: A favorTomás Hirsch Goldschmidt: A favorErika Olivera De La Fuente: A favorPablo Prieto Lorca: A favorPatricio Rosas Barrientos: A favorRaúl Soto Mardones: A favorVirginia Troncoso Hellman: A favorPablo Vidal Rojas: A favorMarcelo Díaz Díaz: A favorCarlos Abel Jarpa Wevar: A favorPablo Lorenzini Basso: A favorPepe Auth Stewart: A favorRené Saffirio Espinoza: A favor

Los independientes se muestran juntos, pero no votan como bloque.

Ver la lista con nombres

Renovación Nacional

Unión Demócrata Independiente

Partido Socialista

Partido Comunista

Partido Demócrata Cristiano

Partido Por la Democracia

Evolución Política

Revolución Democrática

Partido Convergencia Social

Partido Liberal de Chile

Partido Radical de Chile

Partido Republicano

Federación Regionalista Verde Social

Partido Comunes

Partido Ecologista Verde

Partido Humanista

Independientes

Todas las votaciones de este proyecto

Un proyecto se vota varias veces: primero la idea general, después artículo por artículo, y de nuevo en cada trámite.

  1. 23 de noviembre de 2021 · En general · la que usamos Idea de legislar 101–30–2 · Aprobado
  2. 23 de noviembre de 2021 · En general artículos 6 y 7. 97–35–1 · Aprobado
  3. 23 de noviembre de 2021 · En particular Artículo 1 del proyecto, con las modificaciones propuestas por la Comisión de Constitución. 93–36–4 · Aprobado
  4. 23 de noviembre de 2021 · En particular Artículo 5 del proyecto (6 del Senado), con las modificaciones propuestas por la Comisión de Constitución. 95–36–2 · Aprobado
  5. 23 de noviembre de 2021 · En particular Nuevo artículo 10 del proyecto, propuesto por la Comisión de Constitución. 95–36–2 · Aprobado
  6. 7 de diciembre de 2021 · Discusión única Proposición de la Comisión Mixta recaída en el proyecto de ley, originado en mensaje, que “Modifica diversos cuerpos legales para... 82–20–2 · Aprobado